主頁 > 非洲 > 文章內容

隔著屏幕都能感到美國的尷尬。

美資深記者再嗆美國務院發言人:您弱爆瞭!

美國國務院發言人這活不好幹。

因為老被打臉。

俄羅斯RT電視臺6日就註意到這樣一幕:在5日美國國務院記者會上,發言人羅伯特•帕拉迪諾似乎想 指導 美國媒體在措辭上與官方站到一起,準確稱呼美國支持的委內瑞拉反對派領導人瓜伊多為 委內瑞拉臨時總統 ,但又被美聯社記者懟瞭。

先看看發生瞭什麼。

當時他與美聯社記者馬修·李的對話是這樣的:

帕拉迪諾:美國贊賞委內瑞拉人民為實現和平及民主過渡所付出的努力,並祝賀臨時總統胡安•瓜伊多在該地區的外交努力取得成功,並安全返回委內瑞拉。然而,我們註意到,在報道中,一些媒體錯誤地將胡安•瓜伊多稱為 反對派領導人 或 自封的總統 ,上述兩者都不正確。

一些基本事實是:國民議會仍然是委內瑞拉唯一合法和民主選舉的機構。胡安•瓜伊多於2019年1月5日當選國民議會主席,1月10日馬杜羅篡奪瞭總統職位。

因此,依據委內瑞拉憲法,作為國民議會主席的胡安•瓜伊多於1月23日成為委內瑞拉臨時總統,數百萬美國人和50多個國傢也承認胡安•瓜伊多為委內瑞拉臨時總統。他已任命並授予瞭數十位委內瑞拉駐國際組織、美國以及許多其他民主國傢的大使。

因此,除瞭稱呼瓜伊多為 臨時總統 ,其他對他的稱謂都會落入獨裁者的腳本,正是這位獨裁者(指馬杜羅——環環註)篡奪總統職位,導致委內瑞拉陷入瞭今天的人道主義、政治和經濟危機。國際社會必須團結起來支持臨時總統瓜伊多和委內瑞拉國民議會,支持委內瑞拉和平恢復民主的進程。

(真是說套話不打草稿啊——環環註)

馬修·李:讓我直說吧。你是在抱怨新聞媒體用一個你認為不該使用的稱呼在稱呼他(指瓜伊多)?

帕拉迪諾:不是抱怨,隻是提出來。(我)隻是試圖糾正一下。

馬修·李:對我來說,這聽起來更像是抱怨,而且真是弱爆瞭(pretty weak-sauce)。我不理解你的問題是什麼。我的意思是——

帕拉迪諾:他是臨時總統,我們不想——

馬修·李:好吧,你認為他是臨時總統。正如你所說,除此之外還有50個國傢承認他是臨時總統。但聯合國有190多個成員國。所以你(所說的)50個國傢甚至還不到一半。對嗎?

帕拉迪諾:我們支持委內瑞拉憲法和委內瑞拉人民。我們支持委內瑞拉人民。因此,美國是時候采取行動支持民主和——

馬修·李:你認為新聞報道稱他為合法領導人,即總統,會鼓勵更多國傢承認他嗎?

帕拉迪諾:我們不喜歡現任獨裁者的花言巧語。

好,翻譯下以上對話的精髓版對話:

帕拉迪諾:

1、隻能將瓜伊多稱為臨時總統,其他稱呼都不對。

2、全球已有50多個(民主)國傢承認瓜伊多是臨時總統。

馬修·李:

1、你是在抱怨嗎?弱爆瞭!

2、50多個國傢連聯合國會員國的一半還不到。

事情到這裡就結束瞭麼?

並沒有。

在記者會後半段,反復強調50多個國傢支持瓜伊多的美國國務院發言人又有點尷尬。

問答如下:

問:既然你又提到瞭這個數字(編者註:承認瓜伊多的國傢),羅伯特,54,那也隻是世界上1/4的國傢,對嗎?”

帕拉迪諾:你知道這個數字。但我們在西半球得到瞭多數國傢的支持,我想說的是,還有歐洲。如果我們看看民主國傢,我們也做得很好。對不對?

俄羅斯RT電視臺6日說,美國在委內瑞拉政權更迭的努力正在受挫,於是美國國務院就試圖營造出某種現實,試圖通過恐嚇記者要按照官方標準稱呼瓜伊多來營造出某種現實,結果美聯社記者馬修·李不吃這套,反而形容國務院發言人 弱爆瞭 。

這個馬修·李是誰?

在報道中,RT形容他是 一位很嚴肅的記者(no-nonsense reporter) ,因與國務院發言人的長期 交鋒 而聞名。

RT認為,這一次,馬修·李又給世界民眾留下瞭另一個好印象:他揭露瞭美國外交對國際法的完全不尊重——即將世界劃分為 民主國傢 和 其他國傢 。

馬修用他完美的邏輯,對美國發言人回懟,也引來瞭互聯網上的叫好。

有推特用戶留言說:很明顯,帕拉迪諾完全清楚他說的每句話都是謊言,當他被迫照本宣科說出這些謊言時,似乎正處在真正的痛苦之中。

其實,這早已不是馬修第一次這麼懟美國官員瞭。長期關註中美和國際關系的網友可能都知道,這位記者還曾經在 到底是誰在軍事化南海 、 臺灣是不是一個國傢 、乃至敘利亞、巴勒斯坦等一系列美國政府耍弄 雙重標準 的問題上,對美國政府提出尖銳的質問,更多次在美國國務院的記者會上當眾令政府發言人 下不來臺 。

而最近的一次,是他對孟晚舟事件的提問,把美國政府發言人都給問急瞭。

當時,美國國務院發言人正就因涉嫌危害中國國傢安全而被逮捕的加拿大人康明凱的事情發表聲明,要求中國放人。而馬修·李卻反問發言人會不會以同樣標準要求逮捕孟晚舟的加拿大放人,搞得那位發言人很尷尬。

在視頻網站Youtube上,關於這位記者 撕 美國政府發言人的視頻更是一抓一大把。

俄羅斯RT電視臺還曾專門采訪過他,並向觀眾介紹說 他是一位時常把美國國務院發言人'架在火上烤’的人 。

嗯,烤得好。

文/冬瓜俠 烏小寶

最新國際新聞